Если третьего ранга, тогда они заведомо ошиблись. Соответствия между воинскими званиями разных систем, конечно, бывают точными далеко не всегда, но в японской армии пять генеральских званий, из которых 大将 — второе сверху (а над ними еще и два маршальских).