http://iad.livejournal.com/ ([identity profile] iad.livejournal.com) wrote in [personal profile] ogn_slon 2012-04-26 10:47 am (UTC)

А зато китайцы справились лучше: в абзаце под фото, где в скобках указано звание Люшкова по-английски и по-русски, объясняется, что это 苏联内务保卫系统的军衔,相当于军事系统的中将 Sūlián Nèiwù bǎowèi-xìtǒng de jūnxián, xiāngdāng yú jūnshì-xìtǒng de zhōngjiàng ‘звание в системе обороны Внутренних дел Советского союза, соответствующее генерал-лейтенанту в системе вооруженных сил’. (中将 — третье из пяти китайских генеральских званий.)

Post a comment in response:

(will be screened)
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting