Konstantin Krayn

Ну ты зверь! Все же исхожу из предположения, что раз ты это загадал, то предполагаешь возможность решения задачи, а главное, был бы не против, чтобы ее кто-то решил. :) Тогда стоит попробовать, но нужно сначала уточнить условия:
1. Я правильно понимаю, что закодирован в той или иной мер осмысленный текст на русском языке?
2. Текст состоит из слов, но разбиение текста на слова пробелами не указано (пробелы между группами по пять букв не в счет, они только для удобства)?
3. Фразу "закодированный образ буквы зависел от ее позиции в сообщении" следует читать как "закодированный образ буквы зависел от ее позиции в слове сообщения"?
Иначе это правило совершенно ничего не дает - сообщение всего одно, и все "позиции" в нем разные, поэтому расшифровкой может служить произвольная последовательность букв (единственное ограничение - буквы расшифровки и шифровки должны не совпадать).
4. Подсказка про гипотезу робота R2-D2 содержит только информацию о том, что в шифровке есть некоторая особенность, не бросающаяся в глаза, но которую стоит поискать? Или я как-то эту подсказку недопонял?
(Например, если окажется, что в шифровке нет какой-то буквы - то зашифрованное сообщение состоит только из этой буквы. :))

Ба! Буквы "Й" в шифровке нет! Сдаю:
ЙЙЙЙЙ ... ЙЙЙЙЙ