Да, внимательно смотреть этот динамичный ролик, и еще одновременно читать субтитры -- почти невозможно, согласен. Тем более, субтитры не идеально синхронизированы с изображением (эта неидеальность унаследована из исходной английской версии субтитров, сам я временные метки не трогал). Тем не менее, если человеку, не владеющему английским, очень хочется хоть что-то узнать про суть нобелевского эксперимента, то вот прямо сейчас вариантов, увы, не много. Этот ролик с субтитрами -- хоть какой-то вариант. Можно посмотреть несколько раз, или отсмотреть с частыми паузами, например.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-10-11 07:59 am (UTC)