Анекдот недели
May. 2nd, 2015 05:39 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ogn_slonИ снова о языке Уильяма нашего Шекспира:
Yes, English can be weird. It can be understood through tough thorough thought, though.В полку буффальских бизонов прибыло. Обнаружено сегодня в твиттере. На самом деле, шутка, конечно, не нова и в существенной свой части уже публиковалась. Например, она присутствует в журнале занимательной лингвистики Word Ways за 1993 год.
(Непереводимая игра букв и звуков. Буквально: «Да, английский бывает странен. Его, однако, можно понять посредством напряженного, тщательного осмысления».)
