ogn_slon | Recent Entries

Из твиттера, комментарий к политическим новостям.

News: "We have to learn that we’re not just the party of no," says Rep. Steve Womack. "We have to learn how to govern.” (Bloomberg)

Twitter Comment: Quickly, please. (twit)

Юмор для следящих за американской политикой, так что переводить на русский, наверное, нет смысла.

Колокольня научно-исследовательского центра Cold Spring Harbor Laboratories,
источники фотографий: левая, правая.

Загаданная колокольня с винтовой лестницей и четырьмя символами, украшающими ее стены, расположена на территории научно-исследовательского центра Cold Spring Harbor Laboratories (CSH или CSHL). Центр занимается исследованиями в области биологии и медицины, в том числе молекулярной биологией и генетикой. Соответственно, искомыми символами являются латинские буквы A–T, G–C, обозначающие четыре вида азотистых оснований (аденин, тимин, гуанин, цитозин), попарно связывающие ветви двойной спирали ДНК. А винтовая лестница, надо полагать, символически изображает молекулу ДНК в целом.

Где-то в онлайне мне попалось на глаза мнение, что для большей выразительности следовало бы сделать винтовую лестницу двойной. Но, как справедливо заметили в комментариях, винтовая лестница сама по себе уже двойная, и ее ступени символизируют связующие пары оснований. Вторая лестница скорее внесла бы путаницу, чем прояснила архитектурную мысль. Уподобление двойной спирали ДНК винтовой лестнице прозвучало при объявлении лауреатов Нобелевской премии по физиологии или медицине 1962 г., которая была вручена Фрэнсису Крику, Джеймсу Уотсону и Морису Уилкинсу за открытие трехмерной молекулярной структуры ДНК и ее информационного значения.

Об истории открытия можно почитать, например, у самого Уотсона. Он пишет легко, понятно и не стесняется любопытных личных деталей (типа: отец девятилетнего Лайнуса Полинга запросил через местную газету рекомендации по списку чтения для ребенка, который к тому моменту уже осилил Библию и теорию эволюции Дарвина). Уотсон отмечает мотивирующую роль книжки Эрвина Шредингера «Что такое жизнь с точки зрения физики?». Все три нобелевских лауреата обязаны этой книге своим интересом к дешифровке «сценарного кода наследования» (выражение Шредингера). По словам Уотсона, Уилкинс вообще собирался бросить науку и заняться искусством, так как участвовал в Манхэттенском проекте и был глубоко опечален его последствиями в двух японских городах. Прочитав Шредингера, Уилкинс предпочел молекулярную биологию.

Фотография колокольни. Источник и подробности будут опубликованы при вскрытии задания.

Стены этой колокольни, расположенной на территории научно-исследовательского центра, увенчаны изображениями неких символов. На фотографии виден один из них, но не слишком отчетливо — то ли это буква, то ли цифра, непонятно. На верхнюю площадку башни ведет обычная винтовая лестница, что некоторые критики считают недоработкой проекта. По их мнению, архитектор упустил возможность реализовать идею еще более выразительно, для чего следовало бы сделать лестницу [...]. Завершите предыдущее предложение одним прилагательным. Гуглить изображение или искать информацию о нем по ключевым словам запрещается.

UPD: Судя по первым комментариям, я неудачно сформулировал это задание, так что оно оказалось в какой-то степени «угадайкой», что нехорошо. Попробую исправить дело. С этого момента в качестве ответа просьба сдавать полный список символов, венчающих стены башни (в любом порядке). Прилагательное угадывать не нужно. Зачетная попытка по-прежнему одна, но счетчики попыток у всех, кто сдал неправильные прилагательные, обнуляются.

Зачет с первой попытки, вторая и последующие будут оцениваться вне зачета.

Прием ответов закончен, комментарии раскрыты.

( Ответ... )

Правильно ответили:

efimpp,

madam_y,

ikik,

fiviol и

al_pas.

Вскрыл дешифровальное упражнение, опубликованное в декабре прошлого года с последующей подсказкой. Было сдано три ответа (все правильные), в том числе один до подсказки.

Правильный ответ — ЙЙЙЙЙ...ЙЙЙЙЙ, то есть искомое сообщение представляет из себя многократный повтор буквы «й». Как можно было это выяснить?

Ключевой уязвимостью «имперского кода», создающей возможность для успешной криптоаналитической атаки, является его «антирефлексивность», то есть гарантия, что при шифровании буква никогда не отображается в себя. Казалось бы, это свойство не должно значительно ослаблять алгоритм шифрования — в конце концов, имперский алфавит состоит из 32 букв, и при шифровании любой букве разрешено отобразиться в любую из 31 других букв. Если бы код не был антирефлексивен, имелось бы 32 возможности, а не 31 — так ли это важно? Выясняется, что очень важно, особенно с учетом того, что люди, в том числе и шифровальщики, иногда ведут себя легкомысленно. Упражнение демонстрирует, как можно продвинуться в раскрытии секретного кода, отталкиваясь лишь от одного его простого свойства и воспользовавшись небольшой человеческой неосторожностью.

Итак, представим себя на месте криптоаналитика, изучающего описанный в задании код. Аналитик понимает, что имеет дело со сложным полиалфавитным шифром, в общем и целом, обладающим высокой устойчивостью к атакам. Но аналитику все равно требуется раскрыть шифр, и он пытается придумать, что могло бы помочь решить задачу. В числе прочего, аналитик замечает (или предполагает), что имперские корабли периодически посылают бессмысленные зашифрованные сообщения, чтобы убедиться в работоспособности своих каналов связи, а также чтобы загрузить дешифровщиков противника никчемной работой. Но что такое «бессмысленное сообщение»? При правильной шифровальной процедуре — это просто случайная последовательность букв, каждый раз новая. Расшифровка такой абракадабры не представляется возможной. Но аналитик понимает и надеется, что люди есть люди, и иногда они ленятся и упрощают себе задачу.

Вообразим легкомысленного шифровальщика, который печатает рутинное тестовое сообщение. Предположим, что он курит сигарету или пьет чай, так что одна рука у него занята. Он откинулся на спинку стула, свободная рука лежит у клавиатуры. Предположим, что он задумался о чем-то или просто устал и хочет скорее покончить с отправкой бессмыслицы, не содержащей полезной информации. Какое конкретное бессмысленное сообщение мог бы отпечатать такой расслабившийся оператор шифровальной машины одним пальцем одной руки? Быть может, он просто стал бы много раз нажимать на одну и ту же клавишу, например, на крайнюю в одном из рядов? Если так, то каким могло бы оказаться соответствующее зашифрованное сообщение?

С учетом антирефлексивности кода, ответ на последний вопрос в какой-то степени известен. Точнее, известно одно его характерное свойство: если исходное сообщение представляет из себя многократный повтор единственной буквы, то в зашифрованном образе именно эта буква совершенно точно не появится ни разу! Обратное не обязательно, но возможно. То есть, если в зашифрованном сообщении нет одной буквы, то исходное сообщение не обязательно является многократным повтором этой буквы, — но может оказаться таким повтором.

Таким образом, вырисовывается идея криптоаналитической атаки на сеть с антирефлексивным кодом. Нужно дождаться перехвата шифровки, не содержащей одной буквы. Если повезет, то исходное сообщение окажется «ленивым тестом», то есть многократным повтором единственной буквы — ровно той, которая отсутствует в шифрованном перехвате. И тогда в руках у дешифровщиков окажется ценная информация о коде: они узнают образ данной буквы во всех позициях сообщения (в пределах длины однобуквенной шифровки). Конечно, никто не гарантирует, что шифровальщик хотя бы один раз поведет себя столь неосмотрительно, — но если это произойдет, глупо было бы отказываться от его щедрого подарка!

В предложенном упражнении все так и произошло: «шифровка», составленная скромным автором этих строк, содержала все буквы алфавита, кроме Й. Этот факт был замечен и правильно истолкован тремя участниками игры. Возможно, они также учли, что Й является одной из шести крайних букв имперской клавиатуры — самой левой в верхнем ряду, — так что для набора тестового сообщения легкомысленный шифровальщик вполне мог многократно отпечатать именно Й.

Понятно, что выяснение образа всего лишь одной буквы, пусть и во многих позициях, само по себе не позволяет дешифровывать трафик. Но это — важный шаг вперед. Можно надеяться, что добытая таким образом информация о коде, в совокупности с другими приемами дешифровки, в итоге позволит полностью или частично читать секретные сообщения противника.

Возможно, приведенная схема выглядит упрощенно и искусcтвенно. Однако, я воспроизвел реальную криптоаналитическую задачу времен Второй мировой войны, решенную указанным способом. Речь идет о дешифровке секретного трафика, генерировавшегося в 1941 г. одной из сетей связи стран «оси», оснащенной знаменитыми немецкими шифровальными машинами «энигма». Эта был эпизод работы британской дешифровальной службы, во время войны размещавшейся в Блетчли-Парке, к северо-западу от Лондона. Когда в 1970-е правительство Ее величества частично рассекретило сведения о дешифровальных операциях Блетчли-Парка, выяснилось, что британские криптоаналитики довольно успешно читали немецкий и итальянский секретный трафик. Рассекречивание семидесятых позволило бывшим сотрудникам, которые до тех пор обязаны были хранить молчание, опубликовать собственные воспоминания, так что в дополнение к официальным отчетам и документам появились и личные истории.

Предложенная задача составлена по мотивам эпизода из воспоминаний Мэвис Бэйти (Левер), сотрудницы Блетчли-Парка с 1940 г. Про эту реальную историю я надеюсь как-нибудь написать отдельный пост. А пока что спасибо трем ЖЖ-криптоаналитикам, успешно решившим задачку, и всем, кто нашел время поразмышлять над ней.

В конце прошлого года я предложил некое дешифровальное упражнение под названием «Взлом имперского кода». Только что был сдан первый ответ, причем правильный. Наверное, через несколько дней я вскрою это задание, даже если других ответов не поступит, — но вообще-то задачка вполне решаема просто головой, без напряженных вычислений и хитроумного кодирования. В качестве подсказки приведу комментарий автора успешной дешифровки (вырезав ключевые фрагменты) и мой ответ:

fiviol:
Ну ты зверь! Все же исхожу из предположения, что раз ты это загадал, то предполагаешь возможность решения задачи, а главное, был бы не против, чтобы ее кто-то решил. :) Тогда стоит попробовать, но нужно сначала уточнить условия:
1. Я правильно понимаю, что закодирован в той или иной мер осмысленный текст на русском языке?
2. Текст состоит из слов, но разбиение текста на слова пробелами не указано (пробелы между группами по пять букв не в счет, они только для удобства)?
3. Фразу "закодированный образ буквы зависел от ее позиции в сообщении" следует читать как "закодированный образ буквы зависел от ее позиции в слове сообщения"?
Иначе это правило совершенно ничего не дает - сообщение всего одно, и все "позиции" в нем разные, поэтому расшифровкой может служить произвольная последовательность букв (единственное ограничение - буквы расшифровки и шифровки должны не совпадать).
4. Подсказка про гипотезу робота R2-D2 содержит только информацию о том, что в шифровке есть некоторая особенность, не бросающаяся в глаза, но которую стоит поискать? Или я как-то эту подсказку недопонял?
(Например, если окажется, что в шифровке [ВЫРЕЗАНО] - то зашифрованное сообщение [ВЫРЕЗАНО]. :))
Ба! [ВЫРЕЗАНО]! Сдаю:
[ВЫРЕЗАНО]

ogn_slon:
ЗАЧЕТ!
Только что ты взломал код знаменитой немецкой шифровальной машины "энигма". Точнее, один из кодов одной из сетей "энигм" на одном из этапов Второй мировой войны. Еще точнее, не взломал код одним этим решением, но сделал существенный шаг ко взлому, и несколько таких шагов в итоге привели к вскрытию кода той конкретной сети.
Я постарался приблизительно смоделировать условие одной задачи из серии дешифровальных задач, которые были решены сотрудниками Блечли Парка (британская дешифровальная служба) в 1941 г. В итоге были прочтены секретные радиограммы Оси, и это внесло важный вклад в победу союзников в морском сражении у мыса Матапан. Ты можешь законным образом немного почувствовать себя Аланом Тьюрингом! :)
(На самом деле, я не уверен, что Тьюринг участвовал в дешифровке именно этой серии коммуникаций, -- кажется, именно в этой не участвовал, эта была работа другой дешифровальной команды; но чем-то подобным Тьюринг в Блечли Парке занимался, и очень успешно, -- вне всяких сомнений. Я потом, если соберусь с силами, напишу пост об этом, тема того стоит.)

Итак, пока задание еще не вскрыто, у вас остается шанс попробовать себя в качестве секретного дешифровальщика Блечли Парка. Тьюринг умный, будь как Тьюринг!

(Ответы и другие комментарии по существу просьба оставлять не здесь, а под постом с заданием.)

После победоносного завершения войны некоторые националистически настроенные силы добивались полной аннексии оккупированных земель вдоль западного берега. Свое предложение они аргументировали, в частности, тем, что река является естественным рубежом, по которому было бы логично провести новую безопасную границу. Противников у этой идеи было, конечно, не меньше, чем сторонников, причем США и Британия ни в коем случае не согласились бы одобрить столь серьезный территориальный передел за счет проигравшей стороны. Не удивительно, что идея аннексии западного берега развития не получила, и по итогам Парижской мирной конференции оба берега Рейна как были, так и остались за Германией.

Вообще, Парижская мирная конференция 1919 года — событие уникальное. Это был глобальный саммит рекордной продолжительности, когда чуть не вся мировая верхушка работала в Париже на протяжении примерно полугода. Своего рода пленарное заседание Мирового Правительства, решавшее, натурально, вопросы войны, мира и будущего устройства дел на этой планете. Не знаю, вспоминал ли Станислав Лем про Парижскую конференцию, когда придумывал название романа «Футурологический конгресс», — подозреваю, что не вспоминал, хотя уместно было бы вспомнить.

В числе прочих политических деятелей свои предложения конференции направил молодой азиат Хо Ши Мин, выступивший за независимость народов Индокитая. Будущему главе Вьетнама было 19 лет и он трудился помощником парижского фотографа. Убедительно сформулировал Хо свои идеи или нет, «но внимания тогда не обратили».

Я это к тому, что, как выяснилось, о Парижской конференции и в целом о Первой мировой войне хорошо рассказывает канадский историк Маргарет Макмиллан (Margaret MacMillan). В свое время я тут хвалил знаменитую книжку Барбары Такман «Августовские пушки». Теперь думаю, что если бы мне попалась в руки «Война, которая покончила с миром» Макмиллан, я бы предпочел труд канадки. По крайней мере, публичные лекции Макмиллан и ее интервью, случайно обнаруженные на ютьюбе, на мой взгляд, превосходны. Вроде бы среди профессиональных историков она считается одним из ведущих экспертов по Первой мировой. Кстати, как и у Такман, один из предков Макмиллан был непосредственным участником событий — прадед Дэвид Ллойд Джорж, премьер Британии в 1916–22 гг.

Заинтересованные лица могут оценить, например, серию из трех публичных лекций Макмиллан об историческом контексте Первой мировой: #1, #2, #3. Для быстрого введения в атмосферу, в которой готовился Версальский мирный договор, см. это интервью:

Watch on YouTube

Интервью с историком Маргарет Макмиллан о Парижской мирной конференции 1919 г.
и ее книге об этом событии, youtube.

Одобряю план по введению «углекислого налога» и распределению соответствующих «народных дивидендов»:

Наша группа [государственных деятелей-республиканцев] понимает, что существуют значительные разногласия относительно оценки эффекта глобального потепления на настоящий момент и в будущем, а также относительно вклада в такое потепление со стороны выбросов CO₂ автомобилями, системами отопления домов и в результате других видов человеческой деятельности. Мы считаем риск того, что выбросы CO₂ приведут к будущему опасному росту глобальной температуры, достаточно высоким, чтобы одобрить политику по уменьшению этого риска.

Источник: Martin Feldstein, A Conservative Plan to Combat Global Warming.

Золотые слова (как можно до сих пор с этим спорить?). По существу вопроса, речь идет о предпочитаемом экономистами налоге на CO₂. Новизна плана в том, что он вроде бы продуман по всем основным измерениям (заинтересованность простых граждан; непартийность; решение проблемы стран-«зайцев»; предотвращение избыточной регуляторной нагрузки и т. п.). По идее, такой план должен был бы иметь хоть какие-то шансы на реализацию. В нынешней токсичной политической реальности, на самом деле, шансов мало, но авторы плана могут во всяком случае рассчитывать на одобрение и поддержу со стороны данного живого журнальчега!

Первый параграф популярного учебника физики:

1.1 INTRODUCTION: THERMODYNAMICS AND STATISTICAL MECHANICS OF THE PERFECT GAS
Ludwig Boltzmann, who spent much of his life studying statistical mechanics, died in 1906, by his own hand. Paul Ehrenfest, caring on the work, died similarly in 1933. Now it is our turn to study statistical mechanics.
Источник: David L. Goodstein, States of Matter, Prentice-Hall, 1975, page 1.

Перевод:
1.1 ВВЕДЕНИЕ: ТЕРМОДИНАМИКА И СТАТИСТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА ИДЕАЛЬНОГО ГАЗА
Людвиг Больцман, посвятивший большую часть жизни изучению статистической механики, наложил на себя руки в 1906. Пауль Эренфест, продолживший его дело, покончил с собой в 1933. Теперь настал наш черед изучать статистическую механику.

Цитата подсмотрена в твиттере.

Могила Людвига Больцмана и членов семьи, Центральное кладбище Вены, Википедия.

Помесячные данные о заявленных победах и потерях
летчиков-истребителей люфтваффе во Второй мировой войне
график

Помесячные усредненные данные о числе заявленных побед на летчика (vic, сплошная линия, левая шкала)
и доле потерь летного состава (exit, пунктир, правая шкала) в истребительной авиации немецких ВВС
в ходе Второй мировой войны.
Источник: “Better dead than bad: Status competition among German fighter pilots during World War II”, voxeu.org;
данные 1940 г. подсвечены автором данного поста.

Обнаружил этот график в свежем автореферате статьи о неоднозначности статусных стимулов — последствия стимулов не всегда соответствуют расчетам авторов системы поощрений. Но данные любопытны и вне контекста статьи. Я выделил фрагмент графика, относящийся к 1940 году. Если я правильно читаю данные, то они демонстрируют сначала успех люфтваффе в ходе Французской кампании в мае-июне, а затем поражение в воздушной битве за Британию. В сентябре Германии пришлось оставить надежды на доминирование в английском небе, что означало невозможность высадки в Англии по плану «Морской лев». В сентябре-октябре «Морской лев» был отложен на неопределенный срок (фактически отменен), в декабре был утвержден иной план продолжения войны, «Барбаросса». Дальнейший ход кривых тоже выразителен, хотя и не читается столь же просто, как до начала «похода на Восток» (потому что с июня 1941 график агрегирует в данные новый театр военных действий, не разделяя сведения по ТВД). При желании в поведении кривых в 1940 можно попытаться усмотреть «поступь истории» — не знаю, насколько эта метафора корректна в данном случае с точки зрения военно-исторической науки.

Создавая подстановочный шифр «СМЕРД» («смерть джедаям») для имперского флота, криптоаналитики Дарта Вейдера позаботились о том, чтобы закодированный образ буквы зависел от ее позиции в сообщении. Например, первая буква А сообщения могла бы кодироваться в Д, вторая А в Н, третья в К, четвертая снова в Н, пятая в Е и так далее. Ключ, определяющий таблицу преобразования пары (исходная буква, позиция) в закодированную букву, часто менялся, чтобы еще более затруднить расшифровку.

Дешифровщикам повстанцев пришлось изрядно поломать голову, прежде чем они научились декодировать имперский код. Из множества открытий, приведших в итоге ко взлому кода, два важных наблюдения были сделаны машинами.

Сначала робот C-3PO обнаружил, что имперский код «антирефлексивен»: зашифрованный образ буквы никогда не совпадает с ней самой. Скажем, буква А ни при каком ключе и ни в какой позиции не будет преобразована в букву А. C-3PO привел такой пример: слово СИЛА может зашифроваться, например, в МОЩЬ, но не может превратиться в СВЕТ (С в С) или в ТЬМА (А в А).

Вскоре пришел черед отличиться роботу R2-D2. Анализируя свежий перехват имперского сообщения, он обнаружил, что зашифрованный текст именно этого сообщения обладает одним специальным свойством. Исходя из данного свойства, R2-D2 предположил возможный вариант расшифровки. Правда, коллега C-3PO подверг результат R2-D2 резкой критике за его поверхностность, бездоказательность и нестрогость. Но после того, как Люк Скайуокер перенастроил мотиватор C-3PO на увеличение значимости эвристик и правдоподобных догадок, второй робот согласился, что предположение первого, пусть и не обязательно верное, все же имеет право на существование, хотя бы в качестве смелой гипотезы. Действительно, если исходное сообщение представляет из себя ровно то, о чем подумал R2-D2, то его зашифрованный образ должен был бы обладать тем самым специальным свойством, которому удовлетворял анализируемый перехват.

Позднее среди обломков «Звезды смерти» были обнаружены накопители с архивом всех исходных имперских сообщений и их шифровок. В частности, нашлось и то сообщение, которое расшифровал R2-D2, — оказалось, что робот абсолютно правильно понял это сообщение.

Задача. Проанализируйте сообщение и расшифруйте его, как это сделал R2-D2. Для удобства восприятия, текст сообщения разбит на группы по пять букв в каждой. Империя пользовалась русским алфавитом из 32 букв (без Ё). Сообщение содержит только заглавные буквы, в нем нет цифр, пробелов и иных символов. В качестве ответа следует сдать первую и последнюю пятибуквенные группы расшифрованного сообщения, разделенные многоточием, например: АБВГД...ЕЖЗИЙ. Подлежащий расшифровке текст (UPD: добавил три строки к трем исходным):

ГШЫУС МЕРТЕ ЕЩЕЩИ СЭУХР ВШЦЪТ НДУХС ШЭРКЦ ГОАВЛ ЗСЮЬЧ ЦСЭЦК 
ДКДЩХ КЯЬЫЬ ЬЩХРЭ СЛТОП КЩКЛЫ СРЯЦЩ ВСПОК ХАГЛТ ХЭЪЩЗ НЗЗЫФ 
ЛМЖБД ЭРЛФС БОГНЖ ЪЛТНХ ЩИУРЪ ВЕПРЬ ГАЬЧЦ ЫГСВЦ СУТВЕ ГЛБСФ
ЖЕМЗУ ЪЕЕЭВ ИИЬЦК ЖЦЧАЛ БЦБДШ НШТЩУ ЭЪОФР ЪРДГО ЯЭЧГЬ НЭЖФТ 
ЬЗЩРЦ ЕЫЩАН НЗКХЫ АЖЮКФ МЭЪМР КБРЫЪ ЮХБЯА ЛГЖВЬ ЩКЕЦМ ЯОХШЭ 
ТШБФН СПЪЩА ЮШЫХЧ НВЮЛГ ФЦШЪФ ЛДОЮМ ЕШЩЕЪ ЪЩЖЧШ УТПЮР НДСБУ

Прием ответов закончен, комментарии раскрыты.

( Ответ: )

Правильно ответили:

fiviol,

madam_y и

ditour.

БЕСКРЫЛКА #48
— Хватит, Чуи! Нет. Отрезал, так верней.
По ночам, других красавиц [...
...]
я по ней.
Разошлись совсем, пойми, невежа.

Ответы принимаются, комментарии скрыты. Правильно ответили:

iad,

hahi,

stop_by,

fiviol,

mama_povar,

edik_m,

lady_basic,

nattrix,

madam_y,

valerylepekhin,

yms,

dsolga,

phyllocactus,

balenido,

iric71, ...

Правила игры «бескрылки» см. здесь. Все бескрылки этого ЖЖ см. по метке beskryl-m.

«Поговорите со своим ребенком об ЭТОМ! Если ВЫ не расскажите ему о квантовых компьютерах, он у знает о них на улице!» Появился комикс про квантовые вычисления, совместный продукт проф. Скотта Ааронсона и карикатуриста Зака Уэйнерсмита.

карикатура

— Я думаю, сынок, ты уже достаточно большой,
чтобы знать правду о квантовой механике.
Квантовая суперпозиция... это не то же самое,
что 1 и 0 одновременно. По крайней мере,
это не то, что ты думаешь.
Источник: блог Скотта Ааронсона Shtetl-Optimized.

Watch on YouTube

Леонард Коэн (21.09.1934 – 7.11.2016), песня «Democracy» с альбома «The Future (1992)».
Источник: ютьюб, выбор песни Коэна: Шон Кэрролл.

Добавил ответ к посту с загадкой и открыл комментарии. Было сдано несколько вариантов англоязычных шуток на предложенную тему, но, на мой взгляд, лучше всего подходит задуманная фраза из документации по языку Python, означающая в переводе на русский «каламбур непреднамерен»:

For example (no pun intended):

#далее следует пример цикла for

Авторский вариант ответа сдал

ditour.

Загадка (может понадобиться знание английского языка).

Скромный автор этих строк согласен с мнением, что изучение языков программирования есть занятие веселое. Вот, к примеру, сегодня в англоязычном руководстве по языку Python встретилось следующее предложение, которое предшествовало очередному учебному фрагменту кода:

For example (## ### ########):

Фразу из трех слов, которая в исходном предложении заключена в скобки, я заменил знаками решетки, по одной решетке на букву. Восстановите эту фразу.

( Ответ... )

Не более трех зачетных попыток. Прием ответов закончен, комментарии открыты.

Правильно ответили:

ditour.

Олимпийские игры в Бразилии 2016 г., пляжный волейбол, женщины, матч Германия-Египет.
Источник: MailOnline.

Эта видеозапись заняла второе место на ежегодном конкурсе оптических иллюзий. Зеркало обычное, плоское. Пластиковые фигуры настоящие, но имеют специальную форму и особым образом профилированы по высоте на верхнем срезе (при желании, их можно изготовить самостоятельно). В наблюдаемый результат этого 3D-упражнения трудно поверить, но все так и есть, никакого обмана, кроме того, что происходит в собственной голове.

Watch on YouTube

Оптическая иллюзия с обманчивыми цилиндрами.
Ambiguous Cylinder Illusion, Kokichi Sugihara, Meiji University.
Источник: Best Illusion of the Year Contest 2016, ютьюб.
Расшифровка: мат. модель, пластик.

«Свет Семи», музыкальная тема Рамина Джавади из сериала «Игра престолов», шестой сезон (HBO, 2016).
Источник: Яндекс.Музыка.

Перевод: — Чаю? — Нет. / АНАРХИЯ В СОЕДИНЕННОМ КОРОЛЕВСТВЕ.
Автор: Hugleikur Dagsson, источник: ФБ автора.

Пара шуток на английском (требуется знакомство с творчеством Кафки, сюжетом «Игры престолов» и развитием президентской кампании в США):

#1:

By Pat Bagley, Salt Lake Tribune.

#2:
HILLARY OF HOUSE CLINTON, FIRST OF HER NAME, LADY REGNANT OF THE DEMOCRATS, MOTHER OF CHELSEA, BREAKER OF GLASS CEILINGS, THE UNBERNED.
By Rebecca Cohen.

Принесено твиттером: #1, #2.

Profile

Konstantin Krayn

October 2017

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

Syndicate

Page Summary

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Oct. 22nd, 2017 03:26 pm

Konstantin Krayn

Recent Entries

Анекдот недели

Разбор фотозагадки с колокольней

Фотозагадка

Имперский код: разбор задания

Имперский код взломан!

Проблема западного берега и другие вопросы мироустройства

Климатическое

Анекдот недели

Статистическая пауза

Задачка: взлом имперского кода

In memoriam

Анекдот недели

Музыкальная пауза

Ответ на загадку про пример кода Python

Например такой пример

Олимпийское

Квадратура круга

Музыкальная пауза

Анекдот недели

Анекдот недели

Profile

October 2017

Syndicate

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags